1 00:02:01,033 --> 00:02:04,167 Žena! Ooo žena! 2 00:02:09,642 --> 00:02:11,242 Co děláš v mém domě? 3 00:02:35,891 --> 00:02:41,064 Co jsi mi to udělala, ženo? 4 00:02:41,247 --> 00:02:46,969 Zhřešil jsem, můj manželi... dávám ti svůj život. 5 00:05:53,020 --> 00:05:55,420 Odpouštím ti, můj manželi... 6 00:05:56,181 --> 00:06:02,931 Není to tvoje ruka, co mě zabíjí ale tvůj chléb, který jsem ztrapnil 7 00:06:24,050 --> 00:06:29,317 KRÁSA HŘÍCHU 8 00:07:10,011 --> 00:07:16,442 Nemůžeme čekat věčně, pokud tu nebude, můžeme najít někoho jiného 9 00:07:16,686 --> 00:07:21,686 Otče, ty víš nejlépe, co kmotr představuje... Djordjija je můj kmotr, nikdo jiný 10 00:07:21,820 --> 00:07:25,770 Naše rodiny jsou spoutané, on musí přijít 11 00:07:25,803 --> 00:07:29,386 To je pravda, co je Bůh na nebi, to je kmotr na zemi. 12 00:07:47,345 --> 00:07:48,979 Rychleji, rychleji! 13 00:07:52,034 --> 00:08:00,462 Proč ten idiot vozí auto do Medjedje, koza tam nemůže projet... Drž hubu, snad nám za to zaplatí! 14 00:08:01,735 --> 00:08:02,768 Jdeme na to! No tak! 15 00:08:13,954 --> 00:08:20,671 No tak, pospěšte si! Nahoře na mě čeká 50 lidí! 16 00:09:02,655 --> 00:09:05,505 Co je to, můj manželi? 17 00:09:05,793 --> 00:09:10,127 Všichni v Medjedji zemřou závisti, když vidí tohle auto! 18 00:09:10,243 --> 00:09:12,593 Nejdůležitější je, že ses vrátil 19 00:09:14,728 --> 00:09:17,762 Děti, otec přišel. Pojď, dej mu pusu. 20 00:09:28,801 --> 00:09:33,284 Tady to šílí. Kdy nás vezmeš dolů k moři? 21 00:09:33,471 --> 00:09:41,255 Jaká přímořská, hloupá žena, v porovnání s touto kráskou? Podívej, přinesl jsem ti jídlo na celou zimu. 22 00:09:44,513 --> 00:09:48,080 Vím, co potřebuješ, pojď sem! 23 00:09:48,899 --> 00:09:53,197 Hrajte si venku s dětmi... 24 00:10:14,693 --> 00:10:21,794 Čeká na vás svatební hostina, pospěšte si. -Buď zticha a připomeň mi, abych ti dal později pořádný výprask 25 00:10:22,456 --> 00:10:26,689 proč? -Už jsem to dlouho nedělal. -Jsi můj manžel, jak si přeješ. 26 00:11:44,727 --> 00:11:45,927 NA ZDRAVÍ!!! 27 00:11:51,527 --> 00:11:56,061 Nechtěl bych být dnes večer na jejím místě, co říkáš, kmotře? 28 00:11:58,091 --> 00:12:00,141 Kolik jsi dal za auto? 29 00:12:01,170 --> 00:12:09,752 Kmotře, pokud přijedeš na pobřeží s jí, najmu vás oba a brzy budete mít také auto. 30 00:12:11,641 --> 00:12:18,850 -Jo, jen vy dva pojďte, život je na pobřeží... 31 00:12:19,029 --> 00:12:22,775 ..jsem tam jako bůh, mít přátele, spojení.. 32 00:12:22,881 --> 00:12:29,821 ...hodně peněz, jen přijďte a řekni, že jsme Georgeovi přátelé. 33 00:12:31,608 --> 00:12:36,225 Nikdy neslyšeli o Djordjiji, mém příteli. To jsou fajn lidi. Jiří.. 34 00:12:49,751 --> 00:12:56,634 -Kmotre, je čas na nevěstu.-No tak, na co čekáš Jste ve stávce? 35 00:13:08,647 --> 00:13:16,530 Kmotře, jsem z Ljuby rodiny. Chci jet na pobřeží.-Ljuba? 36 00:13:17,947 --> 00:13:24,647 -Jsi Ljuba?-Ano.-Máš nějaké sestry? Ano, dva z nich. Tady jsou. 37 00:13:26,264 --> 00:13:32,730 Ohohoooo! Podívejte se na tyhle krásky! 38 00:13:33,002 --> 00:13:37,644 Podívejte se na tu krásu! Vezmu vás všechny na pobřeží. Vy všichni! 39 00:13:37,803 --> 00:13:44,153 Najdu vám dobré manžely, práci, abyste to přerušili zkrátka, udělám ti radost. 40 00:14:38,063 --> 00:14:43,997 Bůh ti pomáhej! - Tobě taky. Šťastnou cestu. -Ty zůstaň v bezpečí. 41 00:14:47,901 --> 00:14:53,567 Kostici odcházejí taky, máme jen my zůstat na tomto dezertním místě. 42 00:14:53,714 --> 00:14:58,434 Drž hubu ženská! Kam půjdeme když tady máme všechno. -Všechno? 43 00:14:58,647 --> 00:15:06,898 Vše, co potřebujeme - sýr, chléb, brambory, maso a tady tento anděl. 44 00:15:06,949 --> 00:15:11,230 Dej mi denně jeden kousek sušeného chleba, jen žít u pobřeží a budu spokojený. 45 00:15:14,046 --> 00:15:18,186 Můj manžel, jsi chytřejší a víš to lépe než já, tam je život. 46 00:15:19,827 --> 00:15:27,401 Můj synu, jazyk tvé ženy se zvětšuje. Jakmile se to stane, ani ďábel to nedokáže zmenšit. 47 00:15:35,947 --> 00:15:45,494 Zetě, rozmyslel jsi to dobře? Moje naděje jsou v mém kmotrovi, řekl nám, abychom přišli. 48 00:15:46,250 --> 00:15:51,125 A ty dcera? -Udělám, co můj muž řekl. 49 00:15:52,223 --> 00:15:58,738 Jen abych ti řekl, všechno to opuštěné jejich domovů, toho velmi brzy litovali. 50 00:16:02,205 --> 00:16:09,111 A kdo ne, lituje také. -Tchán, jdeš s námi. 51 00:16:11,317 --> 00:16:15,880 Nejdu, pořád mám svůj rozum. 52 00:16:25,064 --> 00:16:33,770 -Necháme za sebou naši dceru, aby vám pomohla. -Dítě se o mě starají jako o vola...? 53 00:16:36,315 --> 00:16:37,971 Děkuji vám mé děti. 54 00:16:52,817 --> 00:16:57,067 -Cítím, že tady je potřeba nějaká práce. -Co? W 55 00:16:58,036 --> 00:17:01,317 Odkud jsi, holka? Z Bijela. 56 00:17:01,402 --> 00:17:06,698 -Proč se ptáš?-Opravdu od Bijely? Jak to, že tato móda pochází z Bijela? 57 00:17:06,948 --> 00:17:11,276 -Narodil jsem se v Pozarevac. -Oh, z Pozarevac? hahaha 58 00:17:11,699 --> 00:17:17,059 -Vrať to! -jak ti tam říkají? 59 00:17:17,168 --> 00:17:22,918 -Říkají mi Kosana.-Bravo Kosana, bravo, poslouchej, mám pro tebe práci. 60 00:17:23,637 --> 00:17:28,856 -Kolik peněz?-Nedělejte si starosti s penězi. -A co je to za práci, smím-li se zeptat? 61 00:17:30,547 --> 00:17:41,234 -Seriózní práce, ve vlastnictví státu, v naturismu. -Hahaha, to je ta, kde jsou všichni nazí? 62 00:17:41,345 --> 00:17:47,644 -Jo, nahý, nahý, ale peníze se jen hrnou. -Jak to mám udělat, jsem vážná žena? 63 00:17:47,737 --> 00:17:52,409 -A tohle je vážná práce, jestli chceš rozvíjet své perspektivy. 64 00:17:52,584 --> 00:18:00,350 -Hahahaha. co se děje? -Tudy je to blíž. 65 00:18:00,583 --> 00:18:08,677 -Víš, kde je Georgeův dům?-Promiň? -Kde je Georgeův dům?-Nech mě být, nevím, kde mi hlava stojí. 66 00:18:24,041 --> 00:18:31,665 -To je tvůj dům?-Jo, líbí se mi to takhle, je to nějaký romantický byt. 67 00:18:31,745 --> 00:18:37,355 -Hahaha, já taky, jsme stejní. -Dobrý den, šéfe. -Dobrý den. 68 00:18:37,640 --> 00:18:45,468 69 00:18:37,640 --> 00:18:45,468 -Ahoj děvčata!-Tohle je jako nějaký ženský hotel. -Našel jsem jim všem práci, žijí jako v nebi. 70 00:18:51,740 --> 00:18:58,990 -Co je to? Přivedl jsem vás do a na dovolenou nebo do práce? No tak! Rychleji! 71 00:19:01,021 --> 00:19:06,161 -Rychleji! Nebo vás všechny vezmu zpět hora! 72 00:19:07,039 --> 00:19:13,633 -Hahaha.-Teď ti ukážu pokoj Speciálně jsem pro vás zařídil. Následuj mě. 73 00:19:14,543 --> 00:19:19,699 -Hahaha.-Ty jsi ještě tady?-Kde to jsem Půjdu? - To je tvoje věc. 74 00:19:20,125 --> 00:19:25,640 -Dal jsem ti výpověď včas. Pokoj je nyní pronajaté!-Pronajaté, co?Už pro tebe nejsem dobrý! 75 00:19:26,019 --> 00:19:29,769 -Už chápu, proč je to pronajaté! Drž se ho a dopadneš jako já!! 76 00:19:29,878 --> 00:19:33,987 -Vypadni! -Nahlásím tě policii, děláš si tady harém!!! 77 00:19:36,700 --> 00:19:46,184 - Líná holka! Jsou tu různé druhy lidí, slečno nerad pracuje v naturismu. Dokážete si to představit? 78 00:19:46,453 --> 00:19:52,922 -Hele, "che bella vista", jak by řekli cizinci. -Hahaha, ano, jsi nebezpečný muž, řekl bych. 79 00:19:53,045 --> 00:19:59,429 -Abych řekl pravdu, mám jednu ošklivou zvyk, když ráno vstanu... 80 00:19:59,798 --> 00:20:06,346 ...když uslyším bzučení v levém uchu, pryč ode mě! 81 00:20:06,847 --> 00:20:12,459 -Auuch, taky mám jeden odporný zlozvyk. -Vážně?-Vstávám v 10, 82 00:20:12,589 --> 00:20:19,714 a ležet v posteli do 11, vstávat ve 12, dát si kávu, zapálit si cigaretu, 83 00:20:19,796 --> 00:20:26,374 Kouřím do 2, a pak obvykle nedávám kurva, ve kterém uchu slyšíš bzučení. 84 00:20:27,416 --> 00:20:32,260 Dobře, dobře, má holubice. Pojď sem, pojďte se mnou trochu spolupracovat. 85 00:20:33,716 --> 00:20:36,966 Měl bych za něj hrát, co? 86 00:20:37,966 --> 00:20:40,747 Zahraj mu tu o dědovi Vukovi, ten se mu bude líbit. 87 00:20:50,447 --> 00:20:56,619 Hej, hej, ty! Nehlídáš ovce. Odejít! Jít! Rychleji! 88 00:20:58,091 --> 00:21:03,013 -Tato píseň je o dědovi Vuku Medjedovicovi. -Odejít! Co si o nás tito lidé budou myslet? 89 00:21:06,829 --> 00:21:15,770 -Ach, ach, kdyby to moje sladká matka viděla já teď! Ááá, to je tak pěkné! Matka! Mooother! 90 00:21:17,799 --> 00:21:24,455 -Nech svou matku na pokoji, jsem tvoje matka a teď tvůj otec. -Kmotr!!! 91 00:21:25,285 --> 00:21:31,926 -Ooooo, kmotře!!! Kmotře, jsi doma? 92 00:21:33,041 --> 00:21:40,306 -Kdo je tam? Obávám se. -Jakmile ty když v životě uspějete, každý je váš příbuzný. 93 00:21:40,701 --> 00:21:47,169 -Kdo je to?-Někteří lidé z Medjedja vesnici, nemůžu je dostat z mých zad. 94 00:21:47,517 --> 00:21:54,892 -Tak kdo to je? -To je tak dobře, že jsi přišel, Zajímalo by mě, co ti tak dlouho trvalo. 95 00:21:55,332 --> 00:22:02,754 -Tady, tohle bude vaše kuchyně. Tyto jsou moji zaměstnanci. Pojďte, mám hosty. 96 00:22:02,882 --> 00:22:11,479 -Tady jsme to pro vás přinesli z hora.-Au, to je tak těžké. -Tady... 97 00:22:11,623 --> 00:22:20,779 tohle taky.-Ach, to bys opravdu neměl. Nejdůležitější je, že jsi přišel. 98 00:22:21,516 --> 00:22:29,704 -Víš, muž daleko od svých vlastních lidí je nostalgický. -A tohle jsem si upletla kmotr.-Ahhh děkuji. 99 00:22:30,062 --> 00:22:34,828 -Aha, to je moc. -Tahle slepice snáší vejce velká jako jablka. 100 00:22:34,971 --> 00:22:42,940 -Poslouchej, mám obchodní schůzku. Cítit jako u vás doma a ráno si ještě povíme. 101 00:23:00,492 --> 00:23:09,305 -Ohledně té práce to nebude snadné, ale já vím lidí. Trochu to namažeme, je to tady zvykem. 102 00:23:09,683 --> 00:23:16,433 -Jestli je to zvykem...-To nedovolím dostanete jen nějakou práci. 103 00:23:16,609 --> 00:23:20,171 Nechci, abyste byli vážení pánové, a vaše žena dáma. 104 00:23:24,881 --> 00:23:29,490 -Huso, tady je 50 čistých listů a 100 povlaků na polštáře. 105 00:23:34,322 --> 00:23:37,916 -Proč to taháte, vy dva! Rychleji! Rychleji! 106 00:23:43,746 --> 00:23:48,778 -Kdo vynalezl sůl, přeji mu, aby zemřel bez zrnka soli. -Souhlasím, tvrdá práce. 107 00:23:49,452 --> 00:23:55,562 -Tuhle práci bych nedal ani svému smrtelnému nepříteli, pracuješ na šrot a jen v sezóně... 108 00:23:55,737 --> 00:24:01,159 ..a až to bude hotové, dají nám botu v zadku.-Tohle mi našel můj kmotr dokud nepřijde něco lepšího. 109 00:24:02,097 --> 00:24:04,722 -Nechci mluvit o tvém kmotrovi... -Co tím myslíš? 110 00:24:08,572 --> 00:24:11,072 -Nenuť mě to říkat. - Řekni co? 111 00:24:14,187 --> 00:24:20,250 -Je to parchant. To on je. -Aha, co jsi říkal??? 112 00:24:21,815 --> 00:24:25,769 -Za tuhle práci ode mě vzal peníze, kdo udělal by něco takového? 113 00:24:26,462 --> 00:24:33,899 -Vezmi to zpátky!! Vezměte to zpět, naše rodiny jsou 3x svázáni kmotry, hajzle!!! 114 00:24:38,604 --> 00:24:43,573 -Tohle nedovolím, to je můj kmotr! -Nos ho s sebou navždy, kéž by ti shnil v tašce. 115 00:24:44,139 --> 00:24:49,826 -Přestaň! Ztratil jsi rozum? Nech toho, vstaň, nech ho být!!! 116 00:24:59,482 --> 00:25:04,685 -Pospěš si, Georgi! To je velmi vážné! Přichází 10 000 hostů a nemám personál. 117 00:25:04,785 --> 00:25:11,332 -Kdo si poradí s tolika lidmi? -Já vím, sluníčko, ale to jsou nazí lidé. 118 00:25:11,995 --> 00:25:16,713 -Já vím, nudisté, ale vysvětlete mi to kmotra z Medjedja . -Nazí lidé, tak co? 119 00:25:16,807 --> 00:25:21,369 -Co tím myslíš, tak co? -Vysvětlete, co je špatného na službě nahým lidem? 120 00:25:21,482 --> 00:25:26,185 -Je něco, co čestný člověk nevidí? -Já vím, ale jak to vysvětlit svému kmotrovi? 121 00:25:26,485 --> 00:25:32,535 -Georgi, to je tvůj problém, vzal jsi tu práci, vzal peníze, vysvětlete si to, jak chcete. 122 00:25:32,757 --> 00:25:40,616 -Pochop mě, sluníčko, hned jak ty zmiň se o naturismu, o těch zasraných lidech... -Myslím, že jsem měl jasno, Georgi. 123 00:25:40,745 --> 00:25:46,526 -Chci zaměstnance!!! Dali jsme ti tento dům, můžeme to odvézt! 124 00:26:02,413 --> 00:26:11,944 -Ahoj Georgi.-Ahoj krásky! Toto je neuvěřitelné, prostě nevím, co na mně vidí. 125 00:26:12,667 --> 00:26:20,652 -Počkej tady na mě. Ooooo, kde jsi krásky, co děláš? 126 00:26:20,904 --> 00:26:25,389 -Ahoj Marto, ahoj, co to děláš? --Uteč Georgi, přichází šéf! 127 00:26:25,517 --> 00:26:31,595 -Poslyš, zařídil jsi ten obchod? -Ne, jakmile jsem se o tom zmínil, její otec vytáhl zbraň. 128 00:26:31,689 --> 00:26:36,252 -Šílenec! Tak mi dej některé z nich. -Netroufám si, můj šéf se zblázní. 129 00:26:36,397 --> 00:26:42,959 -Vezmu tě na večeři. -Přichází. Ahoj Zvonce, jak jde podnikání? 130 00:26:43,088 --> 00:26:48,416 -Georgi, neměli jsme gentlemanskou dohodu? nevzít si svou hůl?-Já, vzít vaši hůl??? 131 00:26:49,435 --> 00:26:54,482 -Co si o mně myslíš Zvonce? -Jdi pryč, můj krevní tlak už stoupá! 132 00:26:54,750 --> 00:27:01,547 -Poslouchej, je pravda, že jsem v průšvihu a můžeš pomoct...-ani se nechystám kostel s vámi! -No tak... 133 00:27:03,471 --> 00:27:08,737 -Podívejte, koho jsem si vzal s sebou. Možná můžeme uzavřít nějakou dohodu. 134 00:27:09,631 --> 00:27:18,584 -Potřebuji ženy, ty potřebuješ mužskou sílu... -Georgi, Georgi, zničíš mě. Škrabat!!! 135 00:27:29,945 --> 00:27:37,648 -Můžu pomoct?-Ano, jestli chceš. -Chci? na? Řekni mi, co to je, jestli pro tebe musím zemřít... 136 00:27:40,815 --> 00:27:46,721 -Přichází 10 000 hostů a já potřebuji personál. -Jakých 10 000 hostů? 137 00:27:47,566 --> 00:27:50,941 -Nahý. -Nahý??? -To je jejich zvyk. 138 00:27:51,019 --> 00:27:55,425 Slyšel jsem pro různé zvyky, ale do přijímat nahé hosty, nikdy v životě. 139 00:28:05,499 --> 00:28:12,843 -Mám pro tebe vážnou věc. - Jdi do prdele a vaše práce taky. -Jeď tě třikrát!!! 140 00:28:15,061 --> 00:28:24,999 -Kmotre, jsou opravdu nazí? -Ach, ty tomu nerozumíš, jsou to nudisté. 141 00:28:25,324 --> 00:28:32,324 -Pokud někoho nenajdu, přijdu o práci a moje čest.-Zachraň čest, kmotře, bez ní jsi ztracen. 142 00:28:34,436 --> 00:28:45,076 -Kmotre, neřekl jsi mi, jak ti mám pomoci? -Ty ne, ty nemůžeš, ale tvoje žena ano. 143 00:28:54,107 --> 00:28:59,310 -Chceš, aby tvoje kmotra pracovala s nahými lidmi? -Ty nic nechápeš! poslouchej... 144 00:29:00,410 --> 00:29:10,551 -Kdyby to bylo něco špatného, netahal bych moje kmotra do toho. Ahoj, ahoj, ahoj... 145 00:29:12,172 --> 00:29:19,603 -Jestli dnes nenajdu hostesky, můžu jdi odtud a ty se mnou. 146 00:29:20,058 --> 00:29:32,767 -Kmotry Čekal jsem všechno, ale tohle ne. -Poslouchej, ty tomu nerozumíš, to jsou cizí lidé, milí lidé 147 00:29:35,142 --> 00:29:41,593 -Pokud nebudeme dodržovat zvyky světa, my se můžete přesunout rovnou zpět do Medjedja, je to na vás. 148 00:29:55,073 --> 00:29:56,064 -Dobré ráno! 149 00:30:06,341 --> 00:30:08,905 -Můj drahý manžel. něco říct. 150 00:30:13,836 --> 00:30:16,499 Řekni mi, dokážeš to? 151 00:30:21,873 --> 00:30:23,843 Udělám, co řekneš... 152 00:30:26,180 --> 00:30:34,256 Ale není fér mu nepomáhat. Je to náš kmotr. 153 00:30:41,798 --> 00:30:47,068 Místo toho, abyste tam leželi, jděte do stanice, sežeň mi nějaké hezké dívky. 154 00:30:47,281 --> 00:30:51,234 Zdá se nemožné najít polovinu a žena pro ten naturismus. 155 00:30:51,550 --> 00:30:56,990 Ohhh, tady je vaše kmotra, ona to dokáže. -Teď ji musím taky přesvědčit. 156 00:30:57,264 --> 00:31:00,933 -Slib mi něco. -Co? -Že ji neposereš. 157 00:31:01,466 --> 00:31:05,079 -Jak to můžeš říct, ty zaseješ? -Protože jsi velký pes. 158 00:31:05,277 --> 00:31:11,596 -Moje kmotra je od té doby zaneprázdněný pták ráno.-Není k ničemu, všechno je tak drahé. 159 00:31:12,076 --> 00:31:16,695 -Budoucnost je v naturismu. Mluvil jsem se svým kmotra, ale on o tom tak mlčí... 160 00:31:17,446 --> 00:31:21,937 -Nevím, je to na něm, udělám to jako on rozhodni se.-Měl bys ho trochu ovlivnit. 161 00:31:22,922 --> 00:31:28,362 -To není život, když jsi jen u sporáku nebo na trhu, vypadáš velmi dobře 162 00:31:29,528 --> 00:31:34,742 -Co je to za lidi, nestydatí? -Mnohem lepší než ty s hanbou. 163 00:31:35,153 --> 00:31:38,085 -Váš plat by byl trojnásobek vyšší než u vašeho manžela. 164 00:31:40,312 --> 00:31:42,650 -Nemůžu to udělat. 165 00:31:46,347 --> 00:31:48,402 -Možná budeš muset. 166 00:31:56,610 --> 00:31:59,430 -Poslouchej Djura... -Ahoj Georgi! 167 00:31:59,557 --> 00:32:05,139 -Znáš mého kmotra z Medjedja? -Ano, jistě. -Dobře, vyhoďte ho! 168 00:32:06,022 --> 00:32:11,151 -Jsi blázen, přivedl jsi ho sem? -Já vím, že mám, ale... 169 00:32:11,278 --> 00:32:16,152 ..udělej mi laskavost.-Co mu mám říct? -Cokoli, reformy, firemní problémy... 170 00:32:16,581 --> 00:32:22,857 -Mám potíže. -Já taky, víš, že jsem malý lidí, všechen tento sol může být zničen, pokud bude pršet. 171 00:32:23,811 --> 00:32:27,155 -George ti to vynahradí. 172 00:32:33,949 --> 00:32:39,347 -Miláčku!-Kmotre, vyhodili mě!! -Je to možné?!? 173 00:32:39,489 --> 00:32:43,413 -Nevím proč, kmotře! 174 00:32:43,516 --> 00:32:48,064 -Nemluvil jsi proti socialistům reformy a dělnická třída, že? 175 00:32:48,181 --> 00:32:52,375 -Nic o tom nevím, Tvrdě jsem pracoval, protože tam byli 3 muži. 176 00:32:53,548 --> 00:32:58,459 -Podívej, ochráním tě, ale jestli jsi to udělal mám problémy, zapomeň na to! 177 00:32:58,576 --> 00:33:04,785 -Moje žena je tady v otázce. -Teď pusť ženy. 178 00:33:04,173 --> 00:33:09,098 -Žena je společenská bytost! Společnost má právo si s ní dělat co chce! 179 00:33:09,192 --> 00:33:13,759 -Může si s ní dělat, co chce! -Neříkám, že to není možné, ale... 180 00:33:14,058 --> 00:33:20,580 -Jak s ní můžu být, když se na ni dívá nahá muži?-Nikdo neřekl, že se na ně musí dívat! 181 00:33:22,009 --> 00:33:26,218 -Kmotre, co mám dělat, když se podívá? 182 00:33:26,786 --> 00:33:32,258 -Poslouchej, jsem tvůj kmotr, garantuji pro ni!!! 183 00:33:44,428 --> 00:33:50,398 -Dobře, jdi tam pracovat, je to tak. 184 00:33:51,855 --> 00:33:55,198 -Ale buďte velmi opatrní... 185 00:34:16,144 --> 00:34:22,726 -Co se děje, krásky? Proč jsi tak? ticho? Jako že půjdeš ke zpovědi? 186 00:34:23,773 --> 00:34:31,266 -No tak, nahý, oblečený, to samé. -Jak podívám se manželovi do tváře? 187 00:34:31,469 --> 00:34:33,723 -Chci se vrátit ke svému dítěti... 188 00:34:38,597 --> 00:34:45,881 - Ustup! To je naturismus, ne nějaký nevěstinec! Ustupte hned!!! 189 00:34:46,218 --> 00:34:50,979 - Ustup! Rychleji! slyšel jsi mě??? 190 00:34:52,914 --> 00:34:58,377 -Výborná práce Gorchine! -Huh?-To je jak se hlídá naturismus!! 191 00:35:13,005 --> 00:35:19,886 -Udělal jsi něco?-Udělal jsem? Podívej, 4 z nich nyní, ostatní přijdou příští týden. 192 00:35:19,999 --> 00:35:27,148 -Ach Georgi, slíbil jsi celou brigádu! -Podívejte se na moji babičku, podívejte se na tento neviditelný zázrak 193 00:35:30,381 --> 00:35:33,083 -Mohl jsi to udělat lépe! 194 00:35:40,198 --> 00:35:45,482 -Pojď se mnou, neboj se, pojď! 195 00:35:57,240 --> 00:36:04,568 -Co se stane, stane se. -Bojíš se? Ano, ale nevrátil bych se. a ty? 196 00:36:33,321 --> 00:36:41,127 -Co se děje? Tohle není cirkus všichni jsou lidé, stvořeni z Boha. Jdeme. 197 00:37:08,674 --> 00:37:16,629 -Buď zdvořilý, neukazuj, že jsi přišel přímo ze dřeva. Nahá, no a co? 198 00:38:00,711 --> 00:38:03,457 - Zvedněte hlavu a pozdravte hosta, ty kozo... 199 00:38:14,139 --> 00:38:18,124 -Podívejte se na ně, nejsou to běžní hosté, to jsou zahraniční hosté. 200 00:38:26,009 --> 00:38:32,606 -Co mi to děláš, kozo? koza. Přestaňte plakat a ukliďte pokoj. 201 00:39:05,759 --> 00:39:11,192 -Přestaň, přestaň, nebo vystřelím! Stůj, shrbe se! 202 00:39:33,615 --> 00:39:38,997 -Můžu ti pomoct?-Hledám George... -Ach, Georgi, ani policie ho nemůže najít. 203 00:39:40,161 --> 00:39:43,200 -Dej mi pálenku! 204 00:39:47,790 --> 00:39:50,746 -Wow, kolik toho dokážeš spolknout!!! 205 00:39:55,576 --> 00:39:57,830 -Polib ho! 206 00:40:53,485 --> 00:40:56,067 -Máš hlad? 207 00:40:59,449 --> 00:41:01,509 -Půjdeme jíst?-Máš hlad? 208 00:41:07,384 --> 00:41:14,130 -Vezmi mě zpět do Medjedja, abychom viděli naše dcera. Tohle není pro mě. 209 00:41:22,312 --> 00:41:27,551 -Proč se mě nezeptáš, jak se cítím? Řekni něco... 210 00:41:28,178 --> 00:41:34,605 -Udělej něco, nadávej mi, zbij mě, jen nebuď tak zticha!!! 211 00:41:48,737 --> 00:41:57,722 -Viděl jsi tam někoho velmi dobře vybaveného když se tolik směješ! 212 00:41:57,911 --> 00:42:04,061 -Tvrdíte, že máte největší na světě! -Řekni, že to tak není, ty děvko! 213 00:42:04,240 --> 00:42:10,187 -Promiň, ale není. Některé jsem viděl tam těžké dělostřelectvo. 214 00:42:10,586 --> 00:42:15,541 -Poslal jsem tě tam pro peníze nebo pro peníze změřit je, jo? 215 00:42:15,685 --> 00:42:21,118 -Pěkně je zdravím, miláčku! -Kmotry, kmotre!!! 216 00:42:21,342 --> 00:42:26,357 -Co?-Tady je tvoje babička, zeptej se jí. -Je tak tichý. 217 00:42:26,470 --> 00:42:32,038 -Kdo?-Můj manžel. -Dýchá?-Pojďte se na něj podívat. 218 00:42:33,371 --> 00:42:37,983 -Podívejme se, co se s ním děje! 219 00:42:40,201 --> 00:42:47,141 -Dělá vám tolik problémů! -To je není to pro něj snadné.-Není divu, s tvou krásou... 220 00:42:49,000 --> 00:42:53,538 -Počkejte tady. Kmotr!!! 221 00:42:54,508 --> 00:42:58,896 -Ahoj kmotře. -Ahoj. 222 00:42:59,140 --> 00:43:05,734 -Co je to? Zlobíš se na někoho? -Žádný. -Jsi nemocný? 223 00:43:06,149 --> 00:43:10,447 -Ne.-Řekni mi, co to je, kdo jiný máš kromě mě? 224 00:43:10,656 --> 00:43:15,813 -Co se má říct? Moje žena vydělává a nejsem. stydím se. 225 00:43:15,934 --> 00:43:22,798 -Nedělejte si starosti, já to zvládnu máš práci, jsi můj kmotr. 226 00:43:31,545 --> 00:43:36,455 -Madam, musím vám nabídnout práci. -Jaká práce, o čem to mluvíš? 227 00:43:36,509 --> 00:43:40,041 -Dobrá práce, státní, v naturismu. 228 00:43:40,203 --> 00:43:48,106 -Stydím se, jsem vdova, ne děvka! -Je to dobrá práce, moje žena tam pracuje. 229 00:43:48,211 --> 00:43:54,838 -Vaše žena? Pokud je vaše žena děvka nejsem! 230 00:43:57,067 --> 00:44:01,843 -Co máš za problém, ženo? -Policie, zavolejte policii! 231 00:44:24,156 --> 00:44:31,824 -Proč se tam schováváš, ty maniaku? -Ne, jmenuji se Luka. 232 00:44:32,180 --> 00:44:37,038 -Je tu příjemný vzduch, jdu na procházku. 233 00:44:38,711 --> 00:44:42,636 -Nejste první, kdo se tu prochází. 234 00:44:42,905 --> 00:44:48,435 -Jestli tohle zlo nezmizí, lidi tady zemře bez jediného výstřelu kulky. 235 00:44:48,541 --> 00:44:55,198 -Ty hlídáš toto místo a mluvíš o něm jako zlo? -Jen práce, nikdy jsem tam nevkročil. 236 00:44:55,250 --> 00:44:58,295 -Nikdy?-Nikdy a nikdy tam nepůjdu. 237 00:44:58,349 --> 00:45:03,833 -Nemůžu říct, že jsem nebyl v pokušení, ale nepůjdu tam někdy. 238 00:45:51,125 --> 00:45:54,968 -Co tady děláš? Vraťte se do práce! 239 00:46:55,016 --> 00:47:01,486 -Ty, z domu Medjedovic hrdinové, a být tak smutný! 240 00:47:01,817 --> 00:47:07,511 -To všechno pro mě není snadné.-Kmotre teď tě vyléčí, máš peníze? 241 00:47:07,615 --> 00:47:12,175 -Já ano. -Ach, Kitty! -Jdi ode mě, ty kurvo. 242 00:47:12,280 --> 00:47:19,034 -Poslouchej, vezmi mého kmotra nahoru a trochu ho rozveselit, nenabíjet mu moc. 243 00:47:19,140 --> 00:47:22,871 - Máš ode mě pití. -Kmotre, pojď sem! 244 00:47:23,006 --> 00:47:27,841 -To je Kitty, léčitelka tvé spasení. 245 00:47:27,940 --> 00:47:33,984 -Co s ní mám dělat? -Vy? Nic. Kitty je bestie. 246 00:47:35,119 --> 00:47:37,209 -Neztrácejme čas. 247 00:47:52,625 --> 00:48:00,460 -Svlékněte se. Jakmile se dostaneme svlečení budeme mít náladu rychleji. 248 00:48:11,541 --> 00:48:17,526 -Není divu, že jsi tak ponurý tak pomalu v akci. 249 00:48:19,967 --> 00:48:24,355 -Proč zíráš? Ty mě nemáš rád? 250 00:48:29,006 --> 00:48:33,096 -Odkud jsi, děvče? -Od Doboje. 251 00:48:35,522 --> 00:48:40,104 -Máš bratry? -Tři z nich, proč? 252 00:48:40,216 --> 00:48:44,410 -Otec, matka, sestry? -Ano. 253 00:48:44,501 --> 00:48:48,934 -Máš manžela? -Ano, jistě. 254 00:48:50,361 --> 00:48:55,958 -Co tady děláš, proč ne s ním a jeho promiňovaným zadkem? 255 00:48:56,159 --> 00:49:02,040 -Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal, jste kněz nebo hajzl? 256 00:49:02,168 --> 00:49:05,257 -Jsem ženatý muž. -Opravdu? 257 00:49:05,556 --> 00:49:10,101 -Ach, chudák žena s tebou, jak jsi. Začněme. 258 00:49:10,289 --> 00:49:15,573 -Žiješ mou ženu sám. Je upřímná. 259 00:49:20,268 --> 00:49:26,910 -Kam si myslíš, že jdeš? Účtuji za výstup. 260 00:49:27,324 --> 00:49:36,038 -Co nabíjíš? Dejte mi klíč! -Nabíjím každou minutu.-Dej mi klíč! 261 00:49:37,126 --> 00:49:48,365 -Musíš si to vzít sám. 262 00:49:39,529 --> 00:49:42,514 -Dej mi klíč! 263 00:49:57,500 --> 00:50:00,381 -Kde je George? -Nejsem jeho chůva. 264 00:50:04,023 --> 00:50:11,271 -Dej mi moje peníze!! Zloděje, dostaň ho, zloději, zavolejte policii! 265 00:50:11,399 --> 00:50:15,429 -Ach, sráči! -Jdi pryč ty kurvo, je to pěkný muž! 266 00:50:17,130 --> 00:50:19,787 -Jdi pryč, ty kreténe, ty!!! 267 00:50:25,651 --> 00:50:28,114 psaní na salát /miluji tě/ 268 00:50:40,208 --> 00:50:48,402 -My se budeme brát, vážně? -Proč ne, já jsem volný, ty jsi volný... 269 00:50:48,545 --> 00:50:52,187 ...vlastním dva domy...-vlastním taky něco. 270 00:50:52,703 --> 00:50:56,882 -Co máš? -Poctivost, ale to už si nikdo neváží. 271 00:50:57,980 --> 00:51:01,323 Po pravdě řečeno, za mě upřímnost je na prvním místě 272 00:51:11,795 --> 00:51:15,422 -Co jsi mi to udělal? -Co, kmotře? 273 00:51:20,007 --> 00:51:24,806 -Jak to myslíš? Ona skoro zneuctil mě. -SZO? 274 00:51:28,150 --> 00:51:34,449 -Ta paní doktorka mě málem srazila... -To nemůže být!!! 275 00:51:36,025 --> 00:51:41,339 -Neříkáš? -Můžu o tom mluvit před touhle dívkou... 276 00:51:41,587 --> 00:51:47,258 - Styď se za ni, lidé se zhoršují a každým dnem horší. 277 00:51:47,482 --> 00:51:51,591 -Poslouchej, kmotře, promluvíme si později, Mám tady pracovní oběd. 278 00:52:05,912 --> 00:52:11,987 -Jsou tam všichni nazí? -Zaměstnanci ne. 279 00:52:13,115 --> 00:52:19,906 -A personál, musí se na to dívat ti nazí lidé?-Dívám se jen na svou práci. 280 00:53:49,454 --> 00:53:55,573 -Mé milé oko, změnila jsi názor? -Jsi blázen? -Jsem do tebe blázen. 281 00:53:56,170 --> 00:53:59,633 -Bláznivý člověk! -Žádný problém, nevadí. 282 00:54:00,210 --> 00:54:05,091 -Co tady vy dva děláte? -Chtěl jsem ji vzít na projížďku, ale nechce jít. 283 00:54:05,479 --> 00:54:10,763 -Jděte do restaurace, máme řečtinu milionáři jako host, pospěšte si! 284 00:54:15,513 --> 00:54:20,244 - Platíme vám za zábavu hostů nebo personál? 285 00:54:20,388 --> 00:54:24,567 -Musím se trochu zabavit, práce netrpí. 286 00:54:24,657 --> 00:54:30,254 -Lháři, ta Němka si zase stěžovala o tobě.-Je jí 300 let a chce chodit do klubu. 287 00:54:30,402 --> 00:54:36,268 -Vezmi si ji! Tak vyděláváme peníze. -Jak říkáte, šéfe. 288 00:54:38,829 --> 00:54:43,859 -Milijana!!! Chci mít před sebou všechny zaměstnance restaurace, máme úctyhodné hosty. 289 00:56:01,510 --> 00:56:06,286 -Ohh, ty ho neznáš.-Kdo?? -Můj manžel! Slyšel jsem jeho hlas! 290 00:56:07,996 --> 00:56:15,817 -Někdy si myslím, že je tady i můj manžel. -Vím, že je tady! -Uteč. 291 00:56:15,930 --> 00:56:19,975 -Prosím, buď se mnou. -Dostaňte ho, živého nebo mrtvého!!! 292 00:56:22,208 --> 00:56:27,044 -Jestli něco udělá, jsme hotovi. Kdo ví kdo to je... 293 00:56:27,372 --> 00:56:32,029 ...možná se infiltroval. Nepřítel nikdy neodpočívá! Tady je! Získejte ho!!! 294 00:56:32,217 --> 00:56:37,291 -Zastávka! Získejte ho! Nenech to jdi pryč!!! Chyťte ho! 295 00:56:37,396 --> 00:56:44,378 -Střílejte!-Jak ho můžu zastřelit, přišel se podívat na nahé ženy!-Zabijte ho, jde o naturismus 296 00:56:45,115 --> 00:56:47,085 -Vezmi ho!!! 297 00:57:00,381 --> 00:57:02,530 -Máme ho! 298 00:57:07,330 --> 00:57:12,987 -Teď tě odvedu do vězení přiznejte se, kdo vás sem infiltroval! 299 00:57:14,384 --> 00:57:17,981 -Odveď mě, arest me! 300 00:57:18,474 --> 00:57:24,056 -Dělej, co chceš, moje Kosano tady není. -Odveďte ho! 301 00:57:36,629 --> 00:57:41,494 -Nejsou nazí, protože jsou chudí! -Všechny jsou pěkné... 302 00:57:41,853 --> 00:57:47,151 -Říkáš, že je hezké, že se nestydí? -Měl bys vidět lidi, o které se starám... 303 00:57:47,992 --> 00:57:53,276 -Starají se o sebe navzájem milujte se... 304 00:57:53,807 --> 00:57:58,941 ...jako by nebyli manželé. -Jsou tu nějací svobodní lidé?-Ne. 305 00:57:59,240 --> 00:58:02,359 -Lidé s dětmi, matka, otec... -S jejich otcem? 306 00:58:02,503 --> 00:58:05,160 -Ano.-Neříkáš, že je tam i jejich matka? -Ano, matka také. 307 00:58:07,783 --> 00:58:12,709 -Kmotre, tato žena má potíže, muž ji sleduje a říká, že je její manžel. 308 00:58:12,783 --> 00:58:15,560 -Tady, nechme ji mít tento pokoj spát támhle!-Pojď sem. 309 00:58:15,628 --> 00:58:19,464 -Může sem přijít přes mou mrtvolu. jsem krvežíznivý dnes večer, rád bych, aby přišel! 310 00:58:19,658 --> 00:58:24,330 -Tady vemte meloun.-Ne, děkuji, Půjdu s ní, abych ji uklidnil, je velmi rozrušená. 311 00:58:29,248 --> 00:58:33,278 -Můj drahý, nevzdávej mě, jsi moje jediná láska. 312 00:58:33,367 --> 00:58:37,397 -Neboj se, George je v bezpečí jako byste byli v bance. 313 00:58:37,516 --> 00:58:38,815 -Rozumíš mi? 314 00:58:45,256 --> 00:58:49,838 -Ach, kdyby mě moje sladká matka teď viděla... -Slyšel jsi něco? 315 00:58:52,071 --> 00:58:56,951 -Ano. co je s ní? -Možná umírá? 316 00:58:57,998 --> 00:59:03,326 -Musí tam být nějaký problém. -Půjdu se podívat, co s ní je. 317 00:59:14,780 --> 00:59:17,556 -Kmotre, omlouvám se. 318 00:59:33,558 --> 00:59:35,349 -Co se stalo? 319 00:59:37,977 --> 00:59:41,947 -Co je to? Luka? 320 00:59:42,529 --> 00:59:47,977 -Musíme zavolat jeho ženě, aby přišla, je zničený. 321 01:01:28,981 --> 01:01:37,593 -Ptal jste se svého manžela na plavbu? -Nebude poslouchat.-OMG, ví, kdo je ten muž? 322 01:01:38,774 --> 01:01:44,117 -Je to magnát, jedno slovo od něj může zničit náš naturismus. 323 01:01:44,872 --> 01:01:48,633 -Pracuji s hloupými lidmi! 324 01:01:52,290 --> 01:01:54,290 -Řekni svému kmotrovi, aby sem přišel. 325 01:01:55,538 --> 01:02:02,583 -Nedovolím manželce jít do plavba s neznámým mužem, v žádném případě.. 326 01:02:02,781 --> 01:02:12,303 -Tady je zvykem neodmítat hosty přeje si, je tak nabitý, že si nás může všechny koupit. 327 01:02:12,417 --> 01:02:15,193 -Kmotra! 328 01:02:23,638 --> 01:02:25,966 -Nemáš zač, babičko... 329 01:02:28,847 --> 01:02:31,175 -Jo, ona opravdu ví, kdy má přijít! 330 01:02:32,453 --> 01:02:36,751 - Začala sezóna prázdnin, nevím kde mám hlavu a ona se objeví! 331 01:02:38,827 --> 01:02:46,111 -Vaše rodina je v pořádku, starý muž je smutný a vy dcera se nemůže dočkat, až se vrátíš. 332 01:02:49,762 --> 01:02:55,397 -Vím, že jsi zaneprázdněn, můj manželi, ale děti potřebují svého otce. 333 01:02:55,629 --> 01:02:59,681 -Vidím, už se nemůžu dočkat, až mě pozdraví. -Pojď za svým otcem, polib ho. 334 01:02:59,884 --> 01:03:03,018 -Jdi, Marko, polib svého otce. -To není můj otec! 335 01:03:03,183 --> 01:03:09,488 -Tak kdo to je?-Tohle je můj otec... -Jenom mi děláš problémy!!! 336 01:03:10,913 --> 01:03:18,868 -Musím k očnímu lékaři, nevidím cokoliv s tímhle okem... 337 01:03:19,229 --> 01:03:24,079 -Na co potřebuješ oko, jako bys byl sniper nebo tak něco... 338 01:05:07,693 --> 01:05:11,245 -Kmotre, přestaň zpívat učinit mé děti hluchými... 339 01:05:14,591 --> 01:05:20,501 -Kosano, kam jdeš? Počkejte! 340 01:05:26,703 --> 01:05:32,315 -Co? Odcházím, nechci tě vidět, ty bastarde!-Ty mi taky nerozumíš... 341 01:05:32,420 --> 01:05:36,166 -Počkej, vysvětlím ti to... -Vysvětli mi co? 342 01:05:36,324 --> 01:05:41,832 -Řekl jsi, že nejsi ženatý! -Poslouchej ne moje žena.-Než kdo to je?-Moje teta. 343 01:05:42,020 --> 01:05:47,737 -Zabiju tě, ty bastarde! Bastard! -Kosana, zlato, Koki... 344 01:05:47,901 --> 01:05:52,035 -Zlato...-Lháři! -Kdo je ona? -Miláčku...-Lháři! 345 01:05:52,119 --> 01:05:55,970 -Koxy...-Lhář! -Kokice...lhář!!! 346 01:05:56,173 --> 01:06:00,262 -Obchodní párty? -Obchod? 347 01:06:02,755 --> 01:06:04,740 -Podívejme se, co dělají děti. 348 01:06:11,191 --> 01:06:15,952 Jděte pryč, někdo vám může ukrást lodě... 349 01:06:16,445 --> 01:06:22,218 -Dokud tě nikdo neukradne, jsem tvůj anděl strážný. 350 01:06:22,836 --> 01:06:29,485 -Na koho hraješ, co? -Co tím myslíš, pro koho? 351 01:06:30,009 --> 01:06:34,203 -Víš, že tohle je moje snoubenka? Brzy si ji vezmu. 352 01:06:37,540 --> 01:06:41,227 -V životě jsem ho neviděl! -Ztrať se plešatý.... 353 01:06:41,376 --> 01:06:45,547 ...nejsi působivá snoubenka, evidentně si tě ani nepamatuje 354 01:06:49,485 --> 01:06:53,321 -Podívej se na toho kohouta se slaměným kloboukem! 355 01:06:54,390 --> 01:06:58,375 -Hledám tě všude. -Ten lodník...vyhoďte ho hned... 356 01:06:58,495 --> 01:07:01,890 ...přísahá dělnickou třídu! -Máme důležitější věci. 357 01:07:02,172 --> 01:07:06,964 -Peníze jsou sporné, to jsem slíbil Řekněte svou kmotru na plavbu a? 358 01:07:07,038 --> 01:07:10,620 -A nic! Zkoušel jsem všechno... -Ne, ty nemáš Georgi! - Na mou čest... 359 01:07:10,710 --> 01:07:13,291 -Jsi k ní sentimentální. -Přísahám, že budu pít krev svých bratrů, když budu lhát 360 01:07:13,361 --> 01:07:18,629 -To je obchod! -Co můžu dělat, zabij mě kmotra???-To je tvůj problém... 361 01:07:20,415 --> 01:07:26,504 -Je to takhle v pořádku? -Ano, to je v pořádku. -Luku mám tě rád jako vlastního bratra.. 362 01:07:27,415 --> 01:07:34,771 ...bez tebe bych nevěděl jak, bude pustil jsi svou ženu na tu plavbu?-Ne... 363 01:07:35,213 --> 01:07:43,138 -Ahhh, kmotra, přestaň pracovat, sedni si k nám. -Jen si užíváš, není pro mě těžké ti sloužit. 364 01:07:51,885 --> 01:07:57,378 -Už ji nemůžu vystát, přísahám tenhle kříž, zabiju ji! 365 01:07:57,542 --> 01:08:01,027 -Je to rouhání, můj kmotru. -Uhodím ji do hlavy dřevěným kladivem! 366 01:08:01,118 --> 01:08:06,267 -S dřevěným kladivem? Nezhřešila! -Zhřešila, když přijala, že si mě vezme! 367 01:08:06,372 --> 01:08:10,581 -Kdo je tady George? -Jsem, proč? 368 01:08:11,320 --> 01:08:16,932 -Jsi slavný George? -Ano, co potřebuješ? 369 01:08:18,305 --> 01:08:22,574 -Chci ti zvonit na krk! -Slyšel jsi to, kmotře? 370 01:08:22,762 --> 01:08:29,090 -Jsem manžel Kosany, schoval jsi ji tady. -Poslouchej, soudruhu, já nic nevím... 371 01:08:29,228 --> 01:08:33,228 -Budu tě bít, dokud mi neřekneš... -Koho porazíš, můj kmotru? 372 01:08:33,288 --> 01:08:36,452 -Prdím na tvého kmotra! -Co jsi říkal, ty zmetku? 373 01:08:36,595 --> 01:08:43,969 -Ty nejsi člověk, ty jsi bída... /hádky a hádky/ 374 01:08:57,366 --> 01:09:03,963 -Co se děje?-Nic, bojují, Doufám, že oba přijdou o oči. 375 01:09:06,683 --> 01:09:15,265 -Obrade, běž tam, zatkněte je, jsou bojovat, držet je ve vězení 15-20 dní 376 01:09:15,521 --> 01:09:21,447 -Nemůžu takhle žít, každý den nějaký průšvih, tohle je svobodná země!!! 377 01:09:22,131 --> 01:09:27,342 -Jsem poctivý pracující muž, podívej se na tohle ruce zničené od práce! 378 01:09:28,462 --> 01:09:35,850 -Ach můj bože, kde to jsem? Hej, ty George je můj kmotr! 379 01:09:36,002 --> 01:09:41,733 Je to ten slavný George, řekni mu to Jsem tady a nejsem vinen! 380 01:09:42,763 --> 01:09:45,405 -Přestaň se o tom zmiňovat, Georgi, ty idiote! 381 01:11:38,304 --> 01:11:44,059 -Hej! Nešel jsi domů? 382 01:11:44,294 --> 01:11:49,443 -Já nechci domů... -Jsi zamilovaná do někoho jiného, co? 383 01:13:25,626 --> 01:13:27,596 -Už nechoď do práce. 384 01:13:43,818 --> 01:13:47,594 -Něco přede mnou skrýváš, ženo. 385 01:14:12,544 --> 01:14:18,067 -Kam jdeš?-Do práce. - Jednou jsem něco řekl. 386 01:14:23,174 --> 01:14:29,174 -Bude to, jak říkáš, ale musím teď jdi do práce 387 01:14:30,154 --> 01:14:32,952 -Musíš? 388 01:14:36,527 --> 01:14:38,094 -Ano, musím. 389 01:15:31,308 --> 01:15:36,905 -Aha, pusť mě!!! -Neboj se... 390 01:15:37,054 --> 01:15:42,263 -Neboj se, neublížím ti. má klisno, neboj se. 391 01:15:44,997 --> 01:15:49,116 -Já ti všechno odpouštím, jen vraťte se k našim dětem... 392 01:15:49,683 --> 01:15:55,385 -Plačí pro tebe, potřebují své matka 393 01:15:57,126 --> 01:16:00,514 -Já vím, já vím... 394 01:16:00,902 --> 01:16:06,186 ...ale nemůžu se vrátit.-Proč, co může být lepší než být se svými dětmi? 395 01:16:12,363 --> 01:16:19,159 -Nedotýkej se mých měkkých míst, Vučko. chci vidět je tak špatně... 396 01:16:19,792 --> 01:16:22,456 ...sním o nich každou noc.. 397 01:16:25,044 --> 01:16:29,805 volají moje jméno...a já je vidím... 398 01:16:32,232 --> 01:16:36,605 ...nemůžu se vrátit! 399 01:16:39,106 --> 01:16:43,345 -Děti by mi nikdy neodpustily... 400 01:16:43,479 --> 01:16:47,912 ...k čemu by mi byly? 401 01:16:52,528 --> 01:16:57,662 -Řekni jim, že jsem pryč, že jsem mrtvý... 402 01:17:06,613 --> 01:17:10,926 -Jsi pro ně dobrý otec, že? 403 01:17:40,442 --> 01:17:43,472 -Od kdy je to vaše pracovní oblast? 404 01:17:45,367 --> 01:17:50,248 -Já už nic nevím, chlape je na mě neustále naštvaný. 405 01:17:50,361 --> 01:17:55,809 -Rozumím vám. Ten parchant! Je to pro tebe těžké... 406 01:17:56,577 --> 01:18:01,338 ... podívej se na ty dva, ten starší je můj otec... 407 01:18:01,458 --> 01:18:04,726 ...mladší je můj manžel. Každý den oni pojď mě mučit. 408 01:18:05,908 --> 01:18:07,594 -Teď je poslouchej... 409 01:18:10,325 --> 01:18:15,251 -Co chceš?-Je ještě něco jiného, čestnější místo pro rozhovor? 410 01:18:15,349 --> 01:18:20,886 -Tady jsou všechna místa upřímná, další otázka! -Ženo, buď tito nudisté, nebo já. 411 01:18:21,140 --> 01:18:24,841 Vídáme se jednou za měsíc, jako bych byla manželka námořníka... 412 01:18:25,282 --> 01:18:31,014 -Založil jsem tento tábor, podívejte se, kolik lidí je tady... 413 01:18:31,163 --> 01:18:34,715 ...stejně jako vrabci v lesích. A co teď budu dělat? 414 01:18:35,014 --> 01:18:38,491 -Aby šlo všechno do háje a sedět s vámi dvěma doma? 415 01:18:38,874 --> 01:18:45,411 -Jsi upřímný, mé dítě, ale jsi zavádějící ostatními.-Je mi z vás dvou špatně.. 416 01:18:45,584 --> 01:18:48,316 ...naturismus je můj život. 417 01:18:48,502 --> 01:18:57,547 -Tady bude brzy tak plno a ty budeš pochopit, proč jsem tak tvrdohlavý. 418 01:19:02,697 --> 01:19:06,846 -Doufám, že Bůh zachrání můj zdravý rozum, když... 419 01:19:07,220 --> 01:19:12,235 ...to je důvod proč lidé se rodí dnes!! 420 01:19:24,012 --> 01:19:31,034 -Tam! Tak byste se měli chovat tvůj rolnický manžel... 421 01:19:45,046 --> 01:19:49,345 -Je to ten, co jsme viděli včera? -Ne, otče. 422 01:19:49,598 --> 01:19:54,673 -Ach můj, než jsem strávil svůj život v manželství na medvěda grizzlyho. 423 01:19:54,866 --> 01:19:59,709 -Co se dá dělat, to je osud, otče. 424 01:21:49,008 --> 01:21:52,411 -Kde jsi to vzal? - Dárek od mých hostů. 425 01:21:52,584 --> 01:21:55,748 -Ti nazí lidé? -Kdo jiný? 426 01:21:57,629 --> 01:22:01,927 -Odnes to z mého domu. -Proč? 427 01:22:02,429 --> 01:22:03,951 -Je to tak lepší. 428 01:22:39,675 --> 01:22:45,869 -Jagliko, jak to, že jsi tady? -Právě jsem ztratil svůj poslední trajekt... 429 01:22:55,126 --> 01:22:58,559 -Dnes v noci budu spát tady. -S kým, drahoušku? 430 01:22:59,030 --> 01:23:06,120 -Co bude pít náš krásný personál? -Whisky. -Whisky? 431 01:23:06,239 --> 01:23:10,338 -Dvojitá whisky! -Měl by sis objednat taky jeden milenec... 432 01:23:10,606 --> 01:23:14,875 ...já si taky jeden dám. -Já taky, ale ona platí. -Hohohooo 433 01:23:26,804 --> 01:23:31,178 - Pojďme tančit. -Tak pojďme. 434 01:23:50,667 --> 01:23:52,891 -Dvě pálenky a jedna brandy. 435 01:23:56,910 --> 01:23:59,075 -Ještě jedna whisky pro mě 436 01:24:01,612 --> 01:24:07,171 -Vidíte, co dělají vaši zaměstnanci? -Ať si dělají, co chtějí. 437 01:24:07,353 --> 01:24:11,487 -Kéž bych se bavil, když Byla jsem mladá a hezká. 438 01:24:19,243 --> 01:24:25,632 -Teď jsem kvůli tomu vzdal celý svůj život Už mě nic nezajímá. 439 01:24:26,118 --> 01:24:28,372 -Slyšel jsem dobře? 440 01:24:30,634 --> 01:24:34,052 -Jak tvrdě jsem musel pracovat, abych to vytvořil... 441 01:24:35,888 --> 01:24:39,679 ...Musel jsem sem přivézt půlku světa a svlékni je... 442 01:24:40,299 --> 01:24:44,747 ...a ti, kteří pochybovali o naturismu, oni přinutit mě jít nyní do důchodu. 443 01:24:45,028 --> 01:24:56,862 - do důchodu??? -Mhhm. 444 01:24:45,030 --> 01:24:54,550 -To vše zničí ďábel když odejdu...dobře...ať to zkazí. 445 01:26:53,741 --> 01:26:57,696 -Pojďme domů, je pozdě. -A teď jít domů? 446 01:26:58,677 --> 01:27:01,319 -Zbláznil ses? 447 01:27:02,036 --> 01:27:06,955 -Očekáváme mého přítele, který vám pomůže se svým zaměstnáním. 448 01:27:08,149 --> 01:27:11,463 -Moje žena je nemocná, musím domů. 449 01:27:11,561 --> 01:27:13,964 -Klimatické změny, nic jiného. Posaďte se! 450 01:27:15,143 --> 01:27:19,815 -Jaká změna klimatu, ona mě nepustí blíž ji, jako by to nebyla moje žena. 451 01:27:21,227 --> 01:27:25,630 -Kdo se ještě chce přiblížit jeho žena, kmotru, zbláznil ses? 452 01:27:27,257 --> 01:27:31,585 -Jako by ses přiblížil ke svému bratranci. Podívejte se na to! 453 01:27:31,926 --> 01:27:35,374 -Na to nemám náladu, kmotře. 454 01:27:38,217 --> 01:27:41,411 -Zvonce, jsme tady! -Nejsem tu pro něj. 455 01:27:41,576 --> 01:27:46,008 -Jde o vaše zaměstnání. Je nacpaný a připraven, co jsi udělal? 456 01:27:46,098 --> 01:27:50,128 -Pět, jak jsme se dohodli. -Poslouchej, kmotře... 457 01:27:50,286 --> 01:27:55,689 ...vezmu to holky do práce a vy pomáháte mému příteli tady, pijte.. 458 01:27:55,808 --> 01:28:00,032 ...s ním ti pomůže. Pojďme krásky. 459 01:28:04,629 --> 01:28:08,569 -Mám pro tebe jednu dobrou práci. 460 01:28:08,877 --> 01:28:13,041 -Budu tvůj šéf. -Co mám dělat? 461 01:28:13,355 --> 01:28:17,071 -Nic. -Nic?? -Nic... 462 01:28:18,080 --> 01:28:22,498 -Budeš žít jako pán, budeš mít... 463 01:28:23,035 --> 01:28:25,259 ...vše, co chcete. 464 01:29:59,357 --> 01:30:01,879 -Kmotra... 465 01:30:03,053 --> 01:30:07,516 ...viděl jsi moji ženu? -Žádný. -Žádný? -Upřímně, neviděl jsem ji. 466 01:30:11,167 --> 01:30:15,301 -Viděl jsi mého manžela? -Rozdělili jsme se... 467 01:30:15,555 --> 01:30:19,540 -Ta práce ho zničila. Tento koláč vystydl... 468 01:30:19,773 --> 01:30:25,534 -Kde je moje žena, musím ji najít. Kmotra, jdi spát, on se objeví. 469 01:30:28,663 --> 01:30:31,036 -Jak můžu bez něj usnout? 470 01:30:54,462 --> 01:31:00,164 -Vy?! co to děláš? -Čekám na manžela... 471 01:31:00,582 --> 01:31:07,955 -Kdo tě naučil čekat na manžela? Uteč, zmiz! 472 01:31:09,038 --> 01:31:13,322 -Co to je?!!! HOVNO!!! 473 01:31:18,211 --> 01:31:22,107 -Co to tady dělá? 474 01:31:40,494 --> 01:31:43,196 -Otcovi malí sirotci... 475 01:31:49,533 --> 01:31:53,727 -Kmotr, pomoz mi! -Nemůžu, promiň... 476 01:32:34,450 --> 01:32:36,569 -Co se stalo? 477 01:32:41,585 --> 01:32:47,212 -Moje žena se ztratila, nevím, co mám dělat. -Můj muž je taky pryč... 478 01:32:47,624 --> 01:32:53,430 ..já se vracím, tady je to jen horší pro mé zdraví. Sbohem kmotře. 479 01:32:54,558 --> 01:33:01,454 -Můj muž mi řekl, že je to vlhkost...může být to je pravda. 480 01:33:06,869 --> 01:33:11,093 -Co budeme dělat, kmotra? -Nevím, bojím se. 481 01:33:13,176 --> 01:33:17,087 -Nebuď, není se čeho bát. 482 01:33:17,206 --> 01:33:20,833 -Obávám se, že jsou někde spolu. 483 01:33:22,916 --> 01:33:25,439 -Musím je najít. 484 01:33:32,629 --> 01:33:38,539 -Už nemám na výběr. -Ooo, kmotře, ahoj! promiň.. 485 01:33:39,638 --> 01:33:44,280 -Co se ti stalo? -Moje žena je pryč. 486 01:33:44,444 --> 01:33:48,384 -Kdybys měl mozek, byl bys s jiným žena každou noc. 487 01:33:48,736 --> 01:33:53,945 -Udělal jsi ten nepořádek/ -Nemohu kvůli tobě hlídat tvou ženu. 488 01:33:54,685 --> 01:34:00,297 -Zaručil jsi se za ni. -Nikdy jsem neřekl, že se bude každou noc vracet domů. 489 01:34:00,664 --> 01:34:03,709 -Kde je moje žena? -Bojuješ se svým kmotrem? 490 01:34:04,014 --> 01:34:06,969 -To je špatně! Rouhání! 491 01:34:08,312 --> 01:34:12,969 -Víš, můžeš se znovu oženit, ale máš jen jednoho kmotra. 492 01:34:14,552 --> 01:34:19,552 -Kde najdu svou ženu? -Uklidni se, uklidni se! 493 01:34:20,507 --> 01:34:25,164 -Je tu spousta žen, pojďte jindy, teď jsem zaneprázdněn! 494 01:34:26,880 --> 01:34:33,835 -Dobře, seženu ti ženu, mořská panna, zlato, pojď sem. 495 01:34:34,624 --> 01:34:39,490 -Podívej se na to! no tak... 496 01:35:06,331 --> 01:35:10,226 -Jaglika!!-Jaglikaaa! 497 01:35:22,485 --> 01:35:25,590 -Jaglika!!-Jaglikaaa! 498 01:35:47,951 --> 01:35:49,623 -Jaglika... 499 01:40:21,547 --> 01:40:25,950 -Kam jdeš? -Do práce. 500 01:40:31,131 --> 01:40:34,892 -V tuto hodinu? -Pracuji na dvě směny. 501 01:40:35,931 --> 01:40:40,319 -Neměl by ses obtěžovat vrátit. -Myslel jsem, že se o mě bojíš. 502 01:40:40,543 --> 01:40:44,125 -Nebojím se, vím, že jsi opatrný. 503 01:40:44,616 --> 01:40:46,705 -Nejsi sám. 504 01:41:31,492 --> 01:41:35,865 -Georgi, žij, jak chceš, Vracím se do vesnice. 505 01:41:36,090 --> 01:41:40,762 -Chytré rozhodnutí! -Moje žena se potápí, musím jí pomoci. 506 01:41:41,329 --> 01:41:46,299 -Pěknou cestu, ať se podívám na účet. -Jaký účet? 507 01:41:46,506 --> 01:41:50,819 - nájem, elektřina, voda, benzín, Vozil jsem tě svým autem po celém pobřeží. 508 01:41:51,312 --> 01:41:56,969 -Je to tak? -Pochop, bratře, zvyky jsou zde jiné. 509 01:41:57,387 --> 01:42:01,327 -Rozumíš?-Gratuluji soudruhu Georgi! -Proč? 510 01:42:01,933 --> 01:42:06,730 - Po dlouhé a úspěšné spolupráci... 511 01:42:07,023 --> 01:42:12,112 ...a loajalita k naturismu, naší společnosti rozhodl se dát vám místo ředitele. 512 01:42:13,489 --> 01:42:18,176 -Nejdříve jsem na vás upozornil, řediteli, hodně štěstí. 513 01:42:21,621 --> 01:42:28,173 -Ve skutečnosti jsem to očekával. Přeji vám, abyste si vybrali loni, jaký by to byl úspěch. 514 01:42:28,750 --> 01:42:35,093 -Viděl jsi to? Až se vrátíš Medjedjo, řekni těm rolníkům, kdo je George! 515 01:42:42,502 --> 01:42:45,099 -Příliš jsem věřil našemu kmotrovi. 516 01:43:18,967 --> 01:43:21,325 -Chci se vrátit do Medjedja. 517 01:43:23,021 --> 01:43:25,230 -Chci se vrátit do Medjedja... 518 01:43:48,983 --> 01:43:53,297 -Zůstaň tady, všechno bude v pořádku. 519 01:43:54,923 --> 01:44:01,932 -Sedni, sedni. Posaďte se, brzy se vrátím. 520 01:44:53,569 --> 01:44:57,286 -Otče, musím ukořistit světci spolu s mou ženou. 521 01:44:57,546 --> 01:45:00,561 -Nejsi sám! Podívejte se, kolik lidí čekají. 522 01:45:00,943 --> 01:45:05,212 -Otče, ona nejí, nepije, ona je mizí. 523 01:45:05,474 --> 01:45:07,817 -Tady jsme si všichni rovni, počkej. 524 01:45:20,259 --> 01:45:24,214 -Získejte něco z toho, obnovte svou vitalitu... 525 01:45:24,507 --> 01:45:27,059 ...jakmile se modlíme ke svatému, všechno bude jednodušší. 526 01:45:31,492 --> 01:45:33,880 -Můj manželi, ztrácíš čas... 527 01:45:35,317 --> 01:45:37,153 ...zhřešil jsem. 528 01:45:38,810 --> 01:45:40,884 Dávám ti svůj život. 529 01:46:07,305 --> 01:46:10,708 Pojď, jdi spát...